Za API ne znam šta vraća od podataka, ali link koji si ostavio ne funkcioniše ako korisnik nije ulogovan ili nema API ključ.
Drugo, teško da može u prastaroj verziji da se uradi, zahteva se maltene najnovija verzija TLS-a (mada proveri, za svaki slučaj, koja se verzija SSL-a ili TLS-a traži).
I očigledno ne razumeš šta je API čim pominješ da generisana uplatnica nije HTML, već API, a API može da vrati i HTML, ne mora da bude običan tekst, JSON ili XML.
Ovde su dali neke "korisne linkove" u vezi API servisa, ali kako je navedeno, podaci se vraćaju u JSON formatu:
https://euprava.gov.rs/usluge/7558
Pitanje je da li ta tvoja aplikacija uopšte "razume" JSON format, koji je standardizovan tek 2013. godine, iako je specifikacija postojala negde 2006. godine.
Blessed are those who can laugh at themselves, for they shall never cease to be amused.