Sto se tice prava pristupa, ja bih jos dodao mogucnost koriscenja ACL-a (access control list).
U ovom slucaju mislim da bi sledece trebalo zavrsiti posao:
# setfacl -Rm ftpadmin:rwx /home
Samo treba proveriti da li je fajlsistem na kome se nalazi /home mount-ovan sa podrskom za acl.
pozdrav,